好き嫌いが多い方と旅行者のために
いつも同じものを頼むのは、
もう終わり。
メニューを撮るだけ。TableSageがすべての料理を、書かれていない部分まで読み取り、あなたに合う料理を教えます。
アカウントもメールアドレスも不要。味の好みはスマートフォンの中に残ります。
ここで試せます
このメニューは、すべてを語ってはいません。
本物のタイ料理のメニューと、アプリと同じエンジン。ブラウザの中で動いています。
避けているものは？
1つ以上タップしてください。下のメニューがすぐに切り替わります。
Soi 7 Street Eats · 料理は12品。上で避けたいものを選ぶと、メニューに書かれていないことが見えます。
- 青パパイヤのサラダส้มตำ (Som Tam)
- えびの辛くて酸っぱいスープต้มยำกุ้ง (Tom Yum Goong)
- ガパオ炒めผัดกะเพรา (Pad Kra Pao)
ほか9品が待っています
TableSageは、厨房に確認すべきことを示します。料理を「安全」と言うことはありません。レシピはお店によって違い、予告なく変わるので、最終的な判断はいつもお店の方がします。
外食が難しくなる理由
思い当たりますか？
メニューを全部読んだのに、結局いつもの料理を頼んでしまう。
初めての土地で、メニューは読めない言語で書かれている。
食べられない料理にお金を払って、「おいしかったです」と言ったことがある。
翻訳ではわからないこと
言葉は読めても、それが何なのかはわからない。
本物のタイ料理のメニューから4品。タップすると、メニューに書かれていること、その意味、そして書かれていないことがわかります。
青パパイヤを唐辛子、ライム、パームシュガー、ナンプラー、干しえび、ピーナッツと一緒に叩いてあえたもの。
メニューの表記
青パパイヤ、唐辛子、ライム果汁、パームシュガー、ナンプラー、干しえび、ピーナッツ
メニューに記載なし
にんにく、トマト、十六ささげ、タマリンド
この料理にはふつう入っています。メニューを翻訳しても、これは出てきません。
レシピはお店によって違い、予告なく変わります。これはお店の方に確認すべきことで、特定のお店についての保証ではありません。
使い方
使い方
- 01
20品をスワイプ
2分ほど、文字入力はなし。これがあなたの出発点のプロフィールです。味の好みクイズと同じしくみで動いています。
- 02
どんなメニューも撮る
1ページでも10ページでも。印刷でも手書きでも、言語を問いません。
- 03
おすすめと、その理由を受け取る
すべての料理のランキングではありません。TableSageがあなた向けだと考える数品と、そう考える理由です。
その結果
ありきたりの翻訳ではなく、あなたの好みを軸に説明されたメニュー。
よくある質問
よくある質問
ChatGPTやGoogle翻訳に聞くのと、何が違うのですか？
チャットボットは、聞くたびにあなたを初対面の相手として扱います。翻訳アプリは料理名を訳してくれますが、それだけでは何もわからないことがよくあります。TableSageは味の好みを覚えていて、料理の名前ではなく、中に何が入っているかを伝えます。
外国語のメニューでも使えますか？
はい。まさにそのために作りました。料理名を翻訳するだけでなく、より役に立つこととして、実際に何が入っているかを伝えます。翻訳だけではそこまでわかりません。
食物アレルギーの判断に頼っても大丈夫ですか？
いいえ。そうした主張は一切していません。メニューにはめったに書かれない材料も含めて、厨房に確認する価値のある料理を示します。料理を「安全」と言うことはありません。レシピはお店によって違い、予告なく変わるので、最終的な判断はいつもお店の方がします。
アカウントは必要ですか？
いいえ。ログインもメールアドレスも不要です。味の好みと履歴はスマートフォンの中に保存され、メニューの写真が当社のサーバーに保存されることはありません。