가리는 음식이 많은 분과 여행자를 위해
늘 먹던 것만
시키는 건 이제 그만.
메뉴판을 찍으세요. TableSage가 적히지 않은 재료까지 모든 요리를 읽고, 나에게 맞는 요리를 알려줘요.
계정 없음. 이메일 없음. 취향 프로필은 내 휴대폰에만 있어요.
여기서 바로 체험해 보세요
이 메뉴판은 모든 걸 말해 주지 않아요.
실제 태국 메뉴판과 앱에 들어 있는 실제 엔진이 브라우저에서 돌아가요.
피하는 음식이 있나요?
하나 이상 탭하면 아래 메뉴판이 바로 바뀌어요.
Soi 7 Street Eats · 요리 12개. 위에서 피할 음식을 고르면 메뉴판이 빠뜨린 걸 보여 드려요.
- 그린 파파야 샐러드ส้มตำ (Som Tam)
- 새콤 매콤한 새우 수프ต้มยำกุ้ง (Tom Yum Goong)
- 홀리 바질 볶음ผัดกะเพรา (Pad Kra Pao)
+ 9개 더 기다리는 중
TableSage는 주방에 물어볼 거리를 짚어 줍니다. 어떤 요리도 안전하다고 말하지 않습니다. 레시피는 식당마다 다르고 예고 없이 바뀌므로, 최종 판단은 언제나 직원이 합니다.
외식이 어려운 이유
이런 적 있죠?
메뉴판을 끝까지 읽고도, 결국 이미 아는 그 메뉴를 시켜요.
처음 가 본 곳에서, 읽을 수 없는 언어로 적힌 메뉴판을 받아 들어요.
못 먹을 음식에 돈을 내고도, 괜찮았다고 말한 적이 있어요.
번역기가 알려주지 못하는 것
글자는 읽어도, 어떤 음식인지는 모를 수 있어요.
실제 태국 메뉴판의 요리 네 가지. 하나를 탭하면 메뉴판에 적힌 말, 그 뜻, 그리고 빠뜨린 것을 보여 드려요.
덜 익은 파파야를 찧어 고추, 라임, 야자당, 피시 소스, 말린 새우, 땅콩과 버무렸어요.
메뉴판에 적힌 것
그린 파파야, 고추, 라임즙, 야자당, 피시 소스, 말린 새우, 땅콩
메뉴판에 없는 것
마늘, 토마토, 롱빈, 타마린드
보통 이 요리에 들어가요. 메뉴판을 번역해도 나오지 않아요.
레시피는 주방마다 다르고 예고 없이 바뀌므로, 이건 직원에게 물어볼 거리입니다. 특정 식당에 대한 보증이 아닙니다.
작동 방식
이렇게 작동해요
- 01
요리 스무 개 스와이프
2분이면 되고, 타이핑은 없어요. 이게 내 시작 프로필이에요. 취향 테스트와 같은 엔진이에요.
- 02
어떤 메뉴판이든 찍기
한 장이든 열 장이든, 인쇄된 것이든 손글씨든, 어떤 언어든 돼요.
- 03
추천과 그 이유 받기
모든 요리에 순위를 매긴 목록이 아니에요. TableSage가 내 요리라고 생각하는 몇 가지와, 그렇게 생각하는 이유예요.
결과
뻔한 번역이 아니라, 내 입맛을 기준으로 풀어 준 메뉴판.
FAQ
자주 묻는 질문
ChatGPT나 Google 번역에 물어보는 것과 뭐가 다른가요?
챗봇은 물어볼 때마다 나를 처음 보는 사람처럼 대하고, 번역기는 요리 이름을 우리말로 바꿔 줄 뿐인데, 그걸로는 아무것도 알 수 없을 때가 많아요. TableSage는 취향 프로필을 기억하고, 요리 이름이 아니라 요리에 무엇이 들어 있는지 알려줘요.
다른 언어로 된 메뉴판에서도 되나요?
네, 바로 그런 상황을 위해 만들었어요. 요리 이름을 번역하고, 더 쓸모 있게는 실제로 무엇이 들어 있는지 알려줘요. 번역만으로는 알 수 없는 부분이에요.
음식 알레르기가 있는데 믿어도 되나요?
아니요. 그렇다고 주장한 적도 없습니다. 메뉴판에 잘 적히지 않는 재료를 포함해, 주방에 물어볼 만한 요리를 짚어 줄 뿐입니다. 어떤 요리도 안전하다고 말하지 않습니다. 레시피는 식당마다 다르고 예고 없이 바뀌므로, 최종 판단은 언제나 직원이 합니다.
계정이 필요한가요?
아니요. 로그인도 이메일도 필요 없어요. 취향 프로필과 기록은 내 휴대폰에 있고, 메뉴판 사진은 서버에 절대 저장하지 않아요.