Per gusti difficili e viaggiatori
Smetti di ordinare
sempre la stessa cosa.
Fotografa il menu. TableSage legge ogni piatto, anche ciò che il menu non scrive, e ti dice quali fanno per te.
Nessun account. Nessuna email. Il tuo profilo di gusto resta sul telefono.
Provalo qui
Questo menu non ti dice tutto.
Un vero menu thailandese e il vero motore dell'app, in esecuzione nel tuo browser.
Cosa eviti?
Toccane uno o più: il menu qui sotto si aggiorna subito.
Soi 7 Street Eats · 12 piatti: scegli sopra cosa eviti per vedere cosa il menu non scrive.
- Insalata di papaya verdeส้มตำ (Som Tam)
- Zuppa di gamberi agropiccanteต้มยำกุ้ง (Tom Yum Goong)
- Saltato al basilico sacroผัดกะเพรา (Pad Kra Pao)
+ altri 9 in attesa
TableSage ti indica ciò di cui parlare con la cucina. Non dice mai che un piatto è sicuro: le ricette cambiano da un ristorante all'altro e senza preavviso, quindi l'ultima parola spetta sempre al personale.
Perché la cena si complica
Ti suona familiare?
Leggi tutto il menu, poi ordini l'unica cosa che conosci già.
Sei in un posto dove non sei mai stato, e il menu è in una lingua che non leggi.
Hai pagato un piatto che non sei riuscito a mangiare, e hai detto che andava bene.
Quello che un traduttore non può dirti
Puoi leggere le parole e non sapere comunque cos'è.
Quattro piatti da un vero menu thailandese. Toccane uno per vedere cosa dice il menu, cosa significa e cosa ha lasciato fuori.
Papaya verde pestata con peperoncino, lime, zucchero di palma, salsa di pesce, gamberetti secchi e arachidi.
Sul menu
papaya verde, peperoncino, succo di lime, zucchero di palma, salsa di pesce, gamberetti secchi, arachidi
Non sul menu
aglio, pomodoro, fagiolini lunghi, tamarindo
Di solito c'è in questo piatto. Una traduzione del menu non lo menzionerebbe.
Le ricette cambiano da una cucina all'altra e senza preavviso, quindi questo è ciò di cui parlare con il personale: mai una garanzia su un ristorante in particolare.
Come funziona
Come funziona
- 01
Scorri venti piatti
Due minuti, senza scrivere niente. È il tuo profilo di partenza, creato con lo stesso motore del test dei gusti.
- 02
Fotografa qualsiasi menu
Una pagina o dieci, stampato o scritto a mano, in qualsiasi lingua.
- 03
Ricevi i tuoi consigli, e il perché
Non una classifica di tutto: pochi piatti che secondo TableSage fanno per te, e il motivo.
Il risultato
Un menu spiegato in base ai tuoi gusti, non una traduzione generica.
FAQ
Domande
In cosa è diverso da chiedere a ChatGPT o a Google Traduttore?
Un chatbot ti tratta da sconosciuto ogni volta che gli chiedi qualcosa, e un traduttore ti dà il nome del piatto in italiano, che spesso non ti dice niente. TableSage tiene un profilo di gusto e ti dice cosa c'è nel piatto, non come si chiama.
Funziona con menu in altre lingue?
Sì, è proprio il caso per cui è nato. Traduce il piatto e, cosa più utile, ti dice cosa c'è davvero dentro, cosa che una traduzione da sola non fa.
Posso affidarmi all'app per un'allergia alimentare?
No, e non pretende mai di farlo. Ti indica i piatti di cui vale la pena parlare con la cucina, compresi gli ingredienti che raramente sono scritti sul menu. Non dice mai che un piatto è sicuro: le ricette cambiano da un ristorante all'altro e senza preavviso, quindi l'ultima parola spetta sempre al personale.
Serve un account?
No. Niente login e nessuna email. Il tuo profilo di gusto e lo storico restano sul telefono, e la foto del menu non viene mai conservata sui nostri server.
Ordina qualcosa che vuoi davvero.
Due minuti per iniziare. Poi ogni menu che incontri diventa una lista più corta.