Condizioni d'uso

Accordo

Le presenti condizioni sono stipulate tra te e Mobile Tech Media, LLC (una limited liability company, ossia una società a responsabilità limitata, del Wyoming, USA) e regolano l'uso dell'app TableSage e di questo sito web. Installando o usando l'app le accetti. Se non le accetti, non usare l'app.

Per usare TableSage devi avere almeno 13 anni. Se nel Paese in cui vivi non hai ancora raggiunto l'età del consenso digitale, un genitore o un tutore deve accettare queste condizioni per tuo conto.

Ultimo aggiornamento: 28 luglio 2026.

Cosa fa l'app

Fotografi un menu. TableSage legge i piatti, descrive cosa c'è probabilmente in ciascuno e ti suggerisce quelli adatti alle preferenze che le hai indicato. Elabora questi suggerimenti con un modello linguistico di grandi dimensioni.

È uno strumento per restringere la scelta in un menu. Non è un servizio di nutrizione, non è un dispositivo medico e non sostituisce il dialogo con chi cucina per te.

Cibo, allergie e sicurezza

Questa è la sezione più importante, quindi è scritta in modo chiaro.

TableSage non può dirti se un piatto è adatto a te. Non ha mai visto la cucina, non conosce la ricetta di quel ristorante e non può sapere cosa è cambiato stamattina. Quello che fa è indicarti su quali piatti vale la pena chiedere prima di ordinare, compresi gli ingredienti che i menu omettono abitualmente: la salsa di pesce, il brodo, il grasso di cottura.

Il silenzio non è un via libera. Se su un piatto non c'è nessuna segnalazione, significa che non è stato trovato niente, non che non ci sia niente.

Se hai un'allergia o un'intolleranza alimentare, soprattutto se grave, usa questa app per preparare la conversazione e mai per sostituirla. Il ristorante è l'unico che può dirti cosa c'è nel tuo cibo, e la responsabilità di quella decisione resta tua e sua.

L'app legge i menu con un modello linguistico, e i modelli linguistici sbagliano. Considera ciò che ti dice un punto di partenza, non un verdetto.

Abbonamenti e pass

TableSage è un'app a pagamento. Per scansionare serve un abbonamento o un Trip Pass. Puoi consultare senza pagare tutto ciò che hai già scansionato e il tuo profilo.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente finché non li disdici. Disdici almeno 24 ore prima della fine del periodo, dal tuo account App Store o Google Play: non possiamo disdirlo noi per te, perché l'accordo è gestito dallo store, non da noi. Se si applica un'offerta di benvenuto, alla fine si trasforma in un periodo a pagamento a meno che tu non disdica prima.

Un Trip Pass non si rinnova. Dà accesso per il suo periodo e poi si ferma. Non c'è niente da disdire.

I prezzi variano da Paese a Paese e sono indicati nell'app prima di pagare. I rimborsi sono gestiti dallo store secondo la sua politica.

Se sei un consumatore nell'UE, nel SEE o nel Regno Unito

Di norma hai 14 giorni per recedere da un acquisto di contenuti digitali. Perdi questo diritto una volta che il contenuto è stato fornito, se hai chiesto che la fornitura iniziasse subito e lo hai riconosciuto. Poiché questi acquisti avvengono tramite gli store delle app, le richieste di recesso e di rimborso sono gestite dallo store.

Uso consentito

Non devi:

• usare l'app per scopi illeciti, o in modo da violare i diritti altrui;
• fotografare ciò che non hai il diritto di fotografare;
• tentare di estrarre, copiare in massa, rivendere o sottoporre a ingegneria inversa il servizio o i risultati che produce;
• tentare di aggirare i limiti di scansione, i controlli di pagamento o i limiti di frequenza delle richieste;
• usare l'app per prendere decisioni sulle esigenze mediche di un'altra persona.

I tuoi contenuti, e i nostri

Le tue foto restano tue. Ci concedi solo l'autorizzazione necessaria a elaborare una foto per restituirti un risultato. Non le pubblichiamo, non le condividiamo con nessuno oltre al trattamento descritto nell'informativa sulla privacy e non le usiamo per addestrare modelli nostri.

L'app in sé, il suo design, il suo nome e i materiali di questo sito web appartengono a noi. Ricevi una licenza personale, non trasferibile e revocabile per usare l'app per lo scopo previsto. Niente di quanto scritto qui trasferisce la proprietà di alcunché.

Sei libero di usare i suggerimenti che ti dà l'app come preferisci: ordinare il piatto, ignorarlo o parlarne ai tuoi amici.

Disponibilità

Cercheremo di mantenere il servizio attivo e preciso, ma non promettiamo né l'una né l'altra cosa. Per scansionare serve una connessione a internet. Le funzionalità possono cambiare e possiamo ritirarle.

Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso se violi queste condizioni, o se dobbiamo farlo per motivi legali o di sicurezza. Puoi smettere di usare l'app in qualsiasi momento eliminandola.

Esclusioni di garanzia e responsabilità

L'app è fornita così com'è. Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.

Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per qualsiasi pretesa legata all'app è limitata al maggiore tra quanto ci hai pagato nei dodici mesi precedenti la pretesa e cinquanta dollari statunitensi. Non siamo responsabili di perdite indirette o consequenziali.

Niente di quanto scritto qui limita la responsabilità che per legge non può essere limitata, compresa quella per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode. Se sei un consumatore, conservi tutti i diritti che ti riconosce la legge locale, e niente in queste condizioni te li toglie.

Apple App Store

Se hai ottenuto TableSage dall'App Store, si applica quanto segue, che prevale su qualsiasi disposizione incompatibile tra quelle sopra.

• Queste condizioni sono stipulate esclusivamente tra te e noi, non con Apple. Apple non è responsabile dell'app né dei suoi contenuti.
• La tua licenza è limitata all'uso dell'app su dispositivi a marchio Apple che possiedi o controlli, come consentito dai Termini di servizio dell'App Store.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'app.
• Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi segnalarlo ad Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo d'acquisto. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia.
• Apple non è responsabile della gestione di eventuali pretese tue o di terzi relative all'app, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, qualsiasi pretesa secondo cui l'app non è conforme a un requisito legale o normativo e le pretese basate sulla normativa a tutela dei consumatori o su leggi analoghe.
• Se un terzo sostiene che l'app viola la sua proprietà intellettuale, siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.
• Dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come Paese che sostiene il terrorismo, e di non comparire in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
• Quando usi l'app devi rispettare tutti i termini di terze parti applicabili.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.

Google Play

Se hai ottenuto TableSage da Google Play, il tuo uso è soggetto anche ai Termini di servizio di Google Play. Google non è parte di queste condizioni e non è responsabile dell'app.

Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalle leggi dello Stato del Wyoming, USA, e i tribunali di quello Stato sono competenti per le controversie.

Se sei un consumatore, ciò non ti priva della tutela delle norme imperative del Paese in cui vivi, e puoi agire in giudizio lì. I consumatori nell'UE possono anche usare la piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea.

Modifiche e contatti

Se modifichiamo queste condizioni, aggiorneremo la data in alto e, se la modifica è sostanziale, lo comunicheremo nell'app. Continuare a usare l'app dopo la modifica significa accettare la nuova versione.

Se una parte di queste condizioni risulta non applicabile, il resto continua a valere.

Domande: [email protected].