Conditions d’utilisation

Accord

Les présentes conditions sont conclues entre vous et Mobile Tech Media, LLC (une société à responsabilité limitée de l’État du Wyoming, aux États-Unis), et régissent votre utilisation de l’app TableSage et de ce site. En installant ou en utilisant l’app, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’app.

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser TableSage. Si vous n’avez pas atteint l’âge du consentement numérique là où vous vivez, un parent ou un tuteur doit accepter ces conditions en votre nom.

Dernière mise à jour : 28 juillet 2026.

Ce que fait l’app

Vous photographiez une carte. TableSage lit les plats qui y figurent, décrit ce qu’il y a probablement dans chacun, et vous suggère ceux qui correspondent aux préférences que vous lui avez indiquées. Il établit ces suggestions à l’aide d’un grand modèle de langage.

C’est un outil pour réduire une carte à l’essentiel. Ce n’est ni un service de nutrition, ni un dispositif médical, ni un substitut à la discussion avec les personnes qui cuisinent votre repas.

Alimentation, allergies et sécurité

C’est la section la plus importante de ce document, elle est donc écrite simplement.

TableSage ne peut pas vous dire si un plat vous convient. Il n’a jamais vu la cuisine, ne connaît pas la recette de ce restaurant et ne peut pas savoir ce qui a changé ce matin. Ce qu’il fait : vous indiquer quels plats méritent une question avant de commander, y compris les ingrédients que les cartes omettent régulièrement (la sauce poisson, le bouillon, la matière grasse de cuisson).

Le silence ne vaut pas feu vert. Si rien n’est signalé sur un plat, cela veut dire que rien n’a été trouvé, pas qu’il n’y a rien.

Si vous avez une allergie ou une intolérance alimentaire, en particulier sévère, utilisez cette app pour préparer la conversation, jamais pour la remplacer. Le restaurant est le seul à pouvoir vous dire ce que contient votre repas, et la responsabilité de cette décision reste la vôtre et la sienne.

L’app lit les cartes à l’aide d’un modèle de langage, et les modèles de langage se trompent. Prenez ce qu’elle vous dit comme un point de départ, pas comme une certitude.

Abonnements et pass

TableSage est une app payante. Le scan nécessite un abonnement ou un Trip Pass. Vous pouvez consulter tout ce que vous avez déjà scanné, ainsi que votre profil, sans payer.

Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à leur résiliation. Résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période, depuis votre compte App Store ou Google Play : nous ne pouvons pas le faire à votre place, car c’est la boutique, et non nous, qui gère l’abonnement. Si une offre de lancement s’applique, elle se transforme en période payante à son terme, sauf résiliation préalable.

Un Trip Pass ne se renouvelle pas. Il donne accès pendant sa durée, puis s’arrête. Il n’y a rien à résilier.

Les prix varient selon les pays et sont affichés dans l’app avant le paiement. Les remboursements sont gérés par la boutique selon sa propre politique.

Si vous êtes un consommateur dans l’UE, l’EEE ou au Royaume-Uni

Vous disposez normalement de 14 jours pour vous rétracter d’un achat de contenu numérique. Ce droit est perdu une fois le contenu fourni, si vous avez demandé que la fourniture commence immédiatement et l’avez reconnu. Comme ces achats sont effectués par l’intermédiaire des boutiques d’applications, c’est la boutique qui traite les demandes de rétractation et de remboursement.

Utilisation acceptable

Il est interdit de :

• Utiliser l’app à des fins illégales, ou d’une manière qui porte atteinte aux droits d’autrui.
• Photographier quoi que ce soit que vous n’avez pas le droit de photographier.
• Tenter d’extraire, de moissonner, de revendre ou de rétroconcevoir le service ou les résultats qu’il produit.
• Tenter de contourner les limites de scan, les vérifications de paiement ou les limites de débit.
• Utiliser l’app pour prendre des décisions concernant les besoins médicaux d’une autre personne.

Votre contenu, et le nôtre

Vos photos restent les vôtres. Vous nous accordez uniquement l’autorisation nécessaire pour traiter une photo afin de vous renvoyer un résultat. Nous ne les publions pas, ne les partageons avec personne au-delà du traitement décrit dans la politique de confidentialité, et ne les utilisons pas pour entraîner nos propres modèles.

L’app elle-même, son design, son nom et le contenu de ce site nous appartiennent. Vous bénéficiez d’une licence personnelle, non transférable et révocable pour utiliser l’app conformément à sa destination. Rien ici ne transfère la propriété de quoi que ce soit.

Vous êtes libre d’utiliser comme vous l’entendez les suggestions que l’app vous donne : commander le plat, l’ignorer, ou en parler à vos amis.

Disponibilité

Nous nous efforcerons de maintenir le service en fonctionnement et exact, sans garantir ni l’un ni l’autre. Le scan nécessite une connexion internet. Les fonctionnalités peuvent changer, et nous pouvons les retirer.

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous enfreignez ces conditions, ou si des raisons légales ou de sécurité nous y obligent. Vous pouvez cesser d’utiliser l’app à tout moment en la supprimant.

Exclusions de garantie et responsabilité

L’app est fournie en l’état. Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.

Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation liée à l’app est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation, ou cinquante dollars américains. Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives.

Rien ici ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude. Si vous êtes un consommateur, vous conservez tous les droits que vous accorde la loi de votre pays, et rien dans ces conditions ne vous en prive.

App Store d’Apple

Si vous avez obtenu TableSage sur l’App Store, les dispositions suivantes s’appliquent et prévalent sur toute disposition contraire ci-dessus.

• Ces conditions sont conclues entre vous et nous uniquement, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’app ni de son contenu.
• Votre licence se limite à l’utilisation de l’app sur des appareils de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les conditions prévues par les Conditions générales de l’App Store.
• Apple n’a aucune obligation de fournir une quelconque maintenance ou assistance pour l’app.
• Si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie, de quelque nature que ce soit.
• Apple n’est pas responsable du traitement des réclamations que vous ou un tiers pourriez formuler au sujet de l’app, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle l’app ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs ou sur une législation similaire.
• Si un tiers prétend que l’app porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
• Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, et ne figurer sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
• Vous devez respecter les conditions de tiers applicables lorsque vous utilisez l’app.
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.

Google Play

Si vous avez obtenu TableSage sur Google Play, votre utilisation est également soumise aux Conditions d’utilisation de Google Play. Google n’est pas partie à ces conditions et n’est pas responsable de l’app.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de l’État du Wyoming, aux États-Unis, et les tribunaux de cet État sont compétents pour les litiges.

Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives de la loi du pays où vous résidez, et vous pouvez y engager une action. Les consommateurs de l’UE peuvent également utiliser la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne.

Modifications et contact

Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour la date indiquée en haut, et nous le signalerons dans l’app si la modification est importante. Continuer à utiliser l’app ensuite signifie que vous acceptez la nouvelle version.

Si une partie de ces conditions s’avère inapplicable, le reste continue de s’appliquer.

Questions : [email protected].