Pour les goûts précis et les voyageurs
Arrêtez de commander
toujours la même chose.
Photographiez la carte. TableSage lit chaque plat, y compris ce qui n’est pas imprimé, et vous dit lesquels sont faits pour vous.
Sans compte. Sans e-mail. Votre profil de goût reste sur votre téléphone.
Essayez ici même
Cette carte ne vous dit pas tout.
Une vraie carte thaïe, et le vrai moteur de l’app, qui tourne dans votre navigateur.
Qu’est-ce que vous évitez ?
Touchez un ou plusieurs choix : la carte ci-dessous se met à jour aussitôt.
Soi 7 Street Eats · 12 plats : choisissez ce que vous évitez ci-dessus pour voir ce que la carte passe sous silence.
- Salade de papaye verteส้มตำ (Som Tam)
- Soupe aigre-piquante aux crevettesต้มยำกุ้ง (Tom Yum Goong)
- Sauté au basilic sacréผัดกะเพรา (Pad Kra Pao)
+ 9 autres en attente
TableSage indique ce qui mérite une question en cuisine. Il ne dit jamais qu’un plat est sans danger : les recettes varient d’un restaurant à l’autre et changent sans prévenir, donc le personnel a toujours le dernier mot.
Pourquoi le dîner se complique
Ça vous parle ?
Vous lisez toute la carte, puis vous commandez le seul plat que vous connaissez déjà.
Vous êtes dans un endroit que vous ne connaissez pas, et la carte est dans une langue que vous ne lisez pas.
Vous avez payé un repas que vous n’avez pas pu manger, et vous avez dit que tout allait bien.
Ce qu’un traducteur ne peut pas vous dire
Vous pouvez lire les mots sans savoir ce que c’est.
Quatre plats d’une vraie carte thaïe. Touchez-en un pour voir ce que dit la carte, ce que ça veut dire, et ce qu’elle a laissé de côté.
Papaye verte pilée avec piment, citron vert, sucre de palme, sauce poisson, crevettes séchées et cacahuètes.
Sur la carte
papaye verte, piment, jus de citron vert, sucre de palme, sauce poisson, crevettes séchées, cacahuètes
Absent de la carte
ail, tomate, haricots kilomètre, tamarin
Habituellement dans ce plat. Une traduction de la carte ne le mentionnerait pas.
Les recettes varient d’une cuisine à l’autre et changent sans prévenir : voici ce qu’il faut demander au personnel, jamais une garantie sur un restaurant en particulier.
Comment ça marche
Comment ça marche
- 01
Faites glisser vingt plats
Deux minutes, rien à taper. C’est votre profil de départ, avec le même moteur que le quiz du goût.
- 02
Photographiez n’importe quelle carte
Une page ou dix, imprimée ou manuscrite, dans n’importe quelle langue.
- 03
Recevez vos choix, et leur raison
Pas un classement de toute la carte : quelques plats que TableSage estime faits pour vous, et pourquoi.
Le résultat
Une carte expliquée selon vos goûts, pas une traduction générique.
FAQ
Questions
Quelle différence avec ChatGPT ou Google Traduction ?
Un chatbot vous traite en inconnu à chaque question, et un traducteur vous donne le nom du plat en français, ce qui souvent ne vous apprend rien. TableSage garde un profil de goût en mémoire, et vous dit ce qu’il y a dans le plat plutôt que comment il s’appelle.
Est-ce que ça marche avec des cartes en langue étrangère ?
Oui, c’est même pour ça que l’app a été conçue. Elle traduit le plat et, plus utile encore, vous dit ce qu’il y a vraiment dedans, ce qu’une simple traduction ne fait pas.
Puis-je m’y fier en cas d’allergie alimentaire ?
Non, et l’app ne le prétend jamais. Elle signale les plats qui méritent une question en cuisine, y compris des ingrédients rarement imprimés sur une carte. Elle ne dit jamais qu’un plat est sans danger : les recettes varient d’un restaurant à l’autre et changent sans prévenir, donc c’est toujours le personnel qui a le dernier mot.
Faut-il créer un compte ?
Non. Aucune connexion, aucun e-mail demandé. Votre profil de goût et votre historique restent sur votre téléphone, et la photo de la carte n’est jamais conservée sur nos serveurs.
Commandez quelque chose qui vous fait vraiment envie.
Deux minutes pour démarrer. Ensuite, chaque carte devient une liste plus courte.