Für anspruchsvolle Esser & Reisende
Bestell nicht immer
dasselbe.
Fotografiere die Speisekarte. TableSage liest jedes Gericht – auch das, was nicht draufsteht – und sagt dir, welche zu dir passen.
Kein Konto. Keine E-Mail. Dein Geschmacksprofil bleibt auf deinem Telefon.
Probier es gleich hier
Diese Karte verrät dir nicht alles.
Eine echte thailändische Speisekarte und die echte Logik aus der App – direkt in deinem Browser.
Was meidest du?
Tippe eins oder mehrere an – die Karte unten passt sich sofort an.
Soi 7 Street Eats · 12 Gerichte – wähle oben etwas aus, das du meidest, um zu sehen, was die Karte verschweigt.
- Grüner Papayasalatส้มตำ (Som Tam)
- Scharf-saure Garnelensuppeต้มยำกุ้ง (Tom Yum Goong)
- Wokgericht mit Heiligem Basilikumผัดกะเพรา (Pad Kra Pao)
+ 9 weitere warten
TableSage zeigt dir, was du bei der Küche ansprechen solltest. Es nennt nie ein Gericht sicher – Rezepte unterscheiden sich von Restaurant zu Restaurant und ändern sich ohne Ankündigung, deshalb hat immer das Personal das letzte Wort.
Warum Essengehen schwer ist
Kommt dir das bekannt vor?
Du liest die ganze Karte und bestellst dann doch das eine, das du schon kennst.
Du bist an einem Ort, an dem du noch nie warst, und die Karte ist in einer Sprache, die du nicht liest.
Du hast schon ein Essen bezahlt, das du nicht essen konntest, und gesagt, es sei alles gut.
Was dir ein Übersetzer nicht sagen kann
Du kannst die Wörter lesen und weißt trotzdem nicht, was es ist.
Vier Gerichte von einer echten thailändischen Karte. Tippe eins an, um zu sehen, was auf der Karte steht, was es bedeutet und was weggelassen wurde.
Gestampfte grüne Papaya mit Chili, Limette, Palmzucker, Fischsoße, getrockneten Garnelen und Erdnüssen.
Auf der Karte
grüne Papaya, Chili, Limettensaft, Palmzucker, Fischsoße, getrocknete Garnelen, Erdnüsse
Nicht auf der Karte
Knoblauch, Tomate, Spargelbohnen, Tamarinde
Meist in diesem Gericht. Eine Übersetzung der Karte würde es nicht erwähnen.
Rezepte unterscheiden sich von Küche zu Küche und ändern sich ohne Ankündigung. Das hier ist also, was du beim Personal ansprechen solltest – nie eine Garantie für ein bestimmtes Restaurant.
So funktioniert’s
So funktioniert’s
- 01
Zwanzig Gerichte wischen
Zwei Minuten, kein Tippen. Das ist dein Startprofil – dieselbe Logik wie beim Geschmacksquiz.
- 02
Jede Karte fotografieren
Eine Seite oder zehn, gedruckt oder handgeschrieben, in jeder Sprache.
- 03
Empfehlungen samt Begründung
Keine Rangliste von allem – ein paar Gerichte, die TableSage für deine hält, und warum.
Das Ergebnis
Eine Karte, erklärt nach deinem Geschmack, keine Übersetzung von der Stange.
FAQ
Fragen
Was ist anders, als ChatGPT oder Google Übersetzer zu fragen?
Ein Chatbot begegnet dir bei jeder Frage wie einem Fremden, und ein Übersetzer gibt dir den Namen des Gerichts auf Deutsch – was oft gar nichts sagt. TableSage merkt sich ein Geschmacksprofil und sagt dir, was in dem Gericht steckt, statt nur, wie es heißt.
Funktioniert es mit Karten in anderen Sprachen?
Ja – genau dafür wurde es gebaut. Es übersetzt das Gericht und sagt dir – noch nützlicher –, was wirklich drin ist. Das leistet eine Übersetzung allein nicht.
Kann ich mich bei einer Lebensmittelallergie darauf verlassen?
Nein, und das behauptet es auch nie. Es zeigt dir Gerichte, die du bei der Küche ansprechen solltest, auch mit Zutaten, die selten auf einer Karte stehen. Es nennt nie ein Gericht sicher – Rezepte unterscheiden sich von Restaurant zu Restaurant und ändern sich ohne Ankündigung, deshalb hat immer das Personal das letzte Wort.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Es gibt keinen Login und du brauchst keine E-Mail-Adresse. Dein Geschmacksprofil und dein Verlauf bleiben auf deinem Telefon, und das Foto der Karte wird nie auf unseren Servern gespeichert.
Bestell etwas, das du wirklich willst.
Zwei Minuten zum Einrichten. Danach wird jede Karte zur kürzeren Liste.