Para comensales exigentes y viajeros
Deja de pedir
lo mismo de siempre.
Toma una foto de la carta. TableSage lee cada platillo, incluso lo que no viene impreso, y te dice cuáles son para ti.
Sin cuenta. Sin correo. Tu perfil de gusto se queda en tu teléfono.
Pruébala aquí mismo
Esta carta no te lo está diciendo todo.
Una carta tailandesa real y el motor real de la app, funcionando en tu navegador.
¿Qué evitas?
Toca uno o más: la carta de abajo se actualiza al instante.
Soi 7 Street Eats · 12 platillos. Elige arriba algo que evitas para ver lo que la carta no dice.
- Ensalada de papaya verdeส้มตำ (Som Tam)
- Sopa agripicante de camarónต้มยำกุ้ง (Tom Yum Goong)
- Salteado de albahaca sagradaผัดกะเพรา (Pad Kra Pao)
+ 9 más esperando
TableSage señala lo que vale la pena consultar con la cocina. Nunca dice que un platillo sea seguro: las recetas cambian de un restaurante a otro y sin previo aviso, así que el personal siempre tiene la última palabra.
Por qué cenar se complica
¿Te suena?
Lees toda la carta y terminas pidiendo lo único que ya conoces.
Estás en un lugar donde nunca habías estado y la carta está en un idioma que no lees.
Pagaste una comida que no pudiste comer y dijiste que estaba bien.
Lo que un traductor no te puede decir
Puedes leer las palabras y aun así no saber qué es.
Cuatro platillos de una carta tailandesa real. Toca uno para ver qué dice la carta, qué significa y qué dejó fuera.
Papaya verde machacada con chile, limón, azúcar de palma, salsa de pescado, camarón seco y cacahuates.
En la carta
papaya verde, chile, jugo de limón, azúcar de palma, salsa de pescado, camarón seco, cacahuates
No está en la carta
ajo, tomate, ejotes largos, tamarindo
Suele llevarlo este platillo. Una traducción de la carta no lo mencionaría.
Las recetas cambian de una cocina a otra y sin previo aviso, así que esto es lo que vale la pena consultar con el personal, nunca una garantía sobre un restaurante en particular.
Cómo funciona
Cómo funciona
- 01
Desliza veinte platillos
Dos minutos, sin escribir nada. Ese es tu perfil inicial, con el mismo motor que el test de gusto.
- 02
Toma una foto de cualquier carta
Una página o diez, impresa o escrita a mano, en cualquier idioma.
- 03
Recibe tus recomendaciones y el porqué
No una lista ordenada de todo: unos cuantos platillos que TableSage cree que son para ti, y por qué lo cree.
El resultado
Una carta explicada según tu gusto, no una traducción genérica.
Preguntas frecuentes
Preguntas
¿En qué se diferencia de preguntarle a ChatGPT o al Traductor de Google?
Un chatbot te trata como a un desconocido cada vez que le preguntas, y un traductor te da el nombre del platillo en tu idioma, que muchas veces no te dice nada. TableSage guarda un perfil de gusto y te dice qué lleva el platillo, no solo cómo se llama.
¿Funciona con cartas en otros idiomas?
Sí, para eso se hizo. Traduce el platillo y, lo que es más útil, te dice qué lleva en realidad, algo que una traducción por sí sola no hace.
¿Puedo confiar en ella si tengo una alergia alimentaria?
No, y nunca dice lo contrario. Señala los platillos que vale la pena consultar con la cocina, incluidos ingredientes que casi nunca aparecen en una carta. Nunca dice que un platillo sea seguro: las recetas cambian de un restaurante a otro y sin previo aviso, así que el personal siempre tiene la última palabra.
¿Necesito una cuenta?
No. No hay inicio de sesión ni se pide correo. Tu perfil de gusto y tu historial viven en tu teléfono, y la foto de la carta nunca se guarda en nuestros servidores.
Pide algo que de verdad quieras.
Dos minutos para configurarla. Después, cada carta que encuentres es una lista más corta.