Términos de servicio

Acuerdo

Estos términos son entre tú y Mobile Tech Media, LLC (una sociedad de responsabilidad limitada de Wyoming, EE. UU.), y rigen tu uso de la app TableSage y de este sitio web. Al instalar o usar la app, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

Debes tener al menos 13 años para usar TableSage. Si tienes menos de la edad de consentimiento digital del lugar donde vives, un padre, madre o tutor debe aceptar estos términos en tu nombre.

Última actualización: 28 de julio de 2026.

Qué hace la app

Tú le tomas una foto a una carta. TableSage lee los platillos, describe lo que probablemente lleva cada uno y te sugiere los que van con las preferencias que le diste. Para llegar a esas sugerencias usa un modelo de lenguaje grande.

Es una herramienta para reducir las opciones de una carta. No es un servicio de nutrición, no es un dispositivo médico y no sustituye hablar con quienes cocinan tu comida.

Comida, alergias y seguridad

Esta es la sección más importante de este documento, así que está escrita con claridad.

TableSage no puede decirte si un platillo es adecuado para ti. Nunca ha visto la cocina, no conoce la receta de ese restaurante y no puede saber qué cambió esta mañana. Lo que hace es señalar qué platillos vale la pena consultar antes de pedir, incluidos los ingredientes que las cartas suelen omitir: la salsa de pescado, el caldo, la grasa con la que se cocina.

Que no diga nada no significa luz verde. Si un platillo no tiene ninguna marca, significa que no se encontró nada, no que no haya nada.

Si tienes una alergia o intolerancia alimentaria, sobre todo si es grave, usa esta app para preparar la conversación y nunca para reemplazarla. El restaurante es el único que puede decirte qué lleva tu comida, y la responsabilidad de esa decisión sigue siendo tuya y suya.

La app lee las cartas con un modelo de lenguaje, y los modelos de lenguaje se equivocan. Toma lo que te dice como un punto de partida, no como un hecho comprobado.

Suscripciones y pases

TableSage es una app de pago. Para escanear se necesita una suscripción o un Trip Pass. Puedes consultar todo lo que ya escaneaste, y tu perfil, sin pagar.

Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles. Cancela al menos 24 horas antes de que termine el periodo, desde tu cuenta de App Store o de Google Play; nosotros no podemos cancelarla por ti, porque el acuerdo lo tiene la tienda, no nosotros. Si aplica una oferta introductoria, al terminar se convierte en un periodo de pago a menos que la canceles antes.

Un Trip Pass no se renueva. Da acceso durante su periodo y luego se detiene. No hay nada que cancelar.

Los precios varían según el país y se muestran en la app antes de que pagues. Los reembolsos los gestiona la tienda según su propia política.

Si eres consumidor en la UE, el EEE o el Reino Unido

Normalmente tienes 14 días para desistir de una compra de contenido digital. Ese derecho se pierde una vez que el contenido se entrega, si pediste que la entrega empezara de inmediato y lo reconociste. Como estas compras se hacen a través de las tiendas de apps, la tienda gestiona las solicitudes de desistimiento y de reembolso.

Uso aceptable

No debes:

• Usar la app para algo ilegal, o de una forma que infrinja los derechos de otra persona.
• Fotografiar algo que no tengas derecho a fotografiar.
• Intentar extraer, copiar de forma automatizada, revender o aplicar ingeniería inversa al servicio o a los resultados que produce.
• Intentar eludir los límites de escaneo, las verificaciones de pago o los límites de frecuencia.
• Usar la app para tomar decisiones sobre las necesidades médicas de otra persona.

Tu contenido, y el nuestro

Tus fotos siguen siendo tuyas. Solo nos das el permiso necesario para procesar una foto y devolverte un resultado. No las publicamos, no las compartimos con nadie más allá del tratamiento descrito en la política de privacidad y no las usamos para entrenar modelos propios.

La app, su diseño, su nombre y el material de este sitio web nos pertenecen. Recibes una licencia personal, intransferible y revocable para usar la app con el fin para el que fue hecha. Nada de lo que dice aquí transfiere la propiedad de nada.

Puedes usar las sugerencias que te da la app como quieras: pedir el platillo, ignorarlo o contárselo a tus amigos.

Disponibilidad

Intentaremos mantener el servicio funcionando y preciso, y no prometemos ninguna de las dos cosas. Escanear requiere conexión a internet. Las funciones pueden cambiar, y podemos retirarlas.

Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples estos términos, o si tenemos que hacerlo por motivos legales o de seguridad. Puedes dejar de usar la app en cualquier momento borrándola.

Exenciones y responsabilidad

La app se ofrece tal cual. En la máxima medida que permita la ley, excluimos las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.

En la máxima medida que permita la ley, nuestra responsabilidad total ante ti por cualquier reclamación relacionada con la app se limita a la cantidad mayor entre lo que nos pagaste en los doce meses anteriores a la reclamación y cincuenta dólares estadounidenses. No somos responsables de pérdidas indirectas ni consecuentes.

Nada de lo que dice aquí limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude. Si eres consumidor, conservas todos los derechos que te da tu legislación local, y nada en estos términos te los quita.

App Store de Apple

Si obtuviste TableSage en el App Store, aplica lo siguiente, que prevalece sobre cualquier cosa incompatible de lo anterior.

• Estos términos son solo entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de la app ni de su contenido.
• Tu licencia se limita a usar la app en dispositivos de la marca Apple que sean tuyos o que controles, según lo permitan los Términos de servicio del App Store.
• Apple no tiene ninguna obligación de dar mantenimiento ni soporte a la app.
• Si la app no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra. En la máxima medida que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía.
• Apple no es responsable de atender ninguna reclamación tuya o de un tercero relacionada con la app, incluidas las reclamaciones por responsabilidad de producto, cualquier reclamación de que la app no cumple con un requisito legal o regulatorio, y las reclamaciones derivadas de leyes de protección al consumidor o similares.
• Si un tercero afirma que la app infringe su propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la investigación, la defensa, la resolución y la liquidación de esa reclamación.
• Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del gobierno de Estados Unidos ni designado como país que apoya el terrorismo, y que no figuras en ninguna lista del gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
• Debes cumplir con los términos de terceros que apliquen cuando uses la app.
• Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer frente a ti.

Google Play

Si obtuviste TableSage en Google Play, tu uso también está sujeto a las Condiciones de Servicio de Google Play. Google no es parte de estos términos y no es responsable de la app.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del estado de Wyoming, EE. UU., y sus tribunales son competentes para resolver las controversias.

Si eres consumidor, esto no te priva de la protección de las leyes imperativas del país donde vives, y puedes iniciar acciones allí. Los consumidores de la UE también pueden usar la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea.

Cambios y contacto

Si cambiamos estos términos, actualizaremos la fecha que aparece arriba, y lo diremos en la app si el cambio es importante. Si sigues usando la app después de eso, aceptas la nueva versión.

Si alguna parte de estos términos resulta no ser exigible, el resto sigue aplicándose.

Preguntas: [email protected].