素食
在埃塞俄比亚餐厅吃素食:该问些什么
一道埃塞俄比亚菜适不适合素食者,大部分决定因素都没写在菜单上。下面是菜里通常会有的东西,以及如何问清楚,又不至于像在审问。

容易踩坑的地方
- 共享的拼盘
- 所有菜都放在同一张英杰拉饼上,所以肉类炖菜和蔬菜炖菜挨在一起,底下的饼会把两者的汤汁都吸进去。如果你在意,值得要求把你的菜单独装盘。
- 香料黄油
- 它是黄油,所以在大多数素食者的范围内,但这意味着一道蔬菜炖菜,往往并不是看起来那样用植物油做的清淡菜。
- 不打招呼就出现的鲜奶酪
- 鲜奶酪常常作为降温的配菜加到拼盘上,却不会被列出来。这一点之所以重要,更多在于它透露了厨房的默认做法,而不在于奶酪本身。

通常可以作为起点
斋戒版拼盘:一次五六种蔬菜炖菜。埃塞俄比亚正教的斋戒期占了一年中的很大一部分,期间不吃任何动物成分,所以这是由来已久的传统,而不是菜单上的迁就。
用鹰嘴豆粉或蚕豆粉增稠的顺滑咸味糊。全国点单率最高的菜之一,斋戒日会用植物油做。
羽衣甘蓝加大蒜和生姜。温和,标准做法不放肉。
具体该怎么说
一个具体的问题,比三个含糊的问题对谁都容易:对你,对回答的人,都是如此。
- “这是用香料黄油还是植物油做的?”
- “这是斋戒菜吗?”
- “蔬菜类的菜能单独放在一张英杰拉饼上吗?”
埃塞俄比亚菜单上不写的东西
没有人在隐瞒什么。这些是基础配料,埃塞俄比亚厨房对待它们就像你对待盐一样:不算一种配料,而是一种底味。正因为如此,它们从不出现在菜品描述里。
加了香料的澄清黄油,也是这个以适合纯素者闻名的菜系里最大的意外。它是大量炖菜默认的烹饪用油,会拌进生牛肉碎,而菜单上一个字也不提。斋戒菜通常改用植物油,所以“斋戒”这个标签在这里格外重要。
每一道红炖菜背后的红辣椒香料粉。配方由各家自制,差别极大,所以同一个菜名端上来,可能只是微辣,也可能辣得很猛。菜单几乎从不标辣度。
比柏柏尔辣椒粉更辣的混合香料,以朝天椒为底。配生牛肉碎一起上,而且常常已经拌了进去,所以生牛肉可能比看上去辣得多。
一种温和、松散的鲜奶酪,用来压辣。经常出现在拼盘上和羽衣甘蓝旁边,却不会被列为其中的一样。
给香料面包和一些酱汁增甜,也是埃塞俄比亚蜂蜜酒 tej 的原料。不吃蜂蜜的纯素者,在这里很少想到去问。
每家餐厅的做法不同,配方也可能随时改变,所以请把这里的内容当作需要向厨房确认的事项,而不是对任何一道菜的保证。最终永远以服务员的说法为准。
TableSage 使用 AI 语言模型读取菜单,它有时会出错。